osmu Hizmet Şartları

Yürürlük Tarihi: 1 Ocak 2025 Son Güncelleme: 2026-09-25

Madde 1 (Amaç)

Bu Hizmet Şartları, Agnome (bundan böyle "Şirket" olarak anılacaktır) ile kullanıcılar arasında AI tabanlı içerik çevirisi ve dönüştürme hizmeti osmu (bundan böyle "Hizmet" olarak anılacaktır) için şartlar, koşullar, prosedürler ve haklar, yükümlülükler ve sorumlulukları düzenler.

Madde 2 (Tanımlar)

Bu Şartlarda kullanılan terimler aşağıdaki gibi tanımlanır:

1. "Hizmet": Şirket tarafından sağlanan URL tabanlı içerik çevirisi ve platforma özel dönüştürme hizmeti.
2. "Kullanıcı": Şirket tarafından sağlanan Hizmeti bu Şartlara uygun olarak kullanan üye.
3. "Üye": Şirkete kişisel bilgiler sağlayarak üye olarak kaydolmuş ve Şirketten sürekli olarak bilgi alabilecek ve Hizmeti kullanabilecek kişi.
4. "Kredi": Hizmet içinde içerik dönüştürme görevlerini gerçekleştirmek için kullanılan bir kullanım hakkı.
5. "Plan": Şirket tarafından sağlanan aylık kredi limitleri ve özellikleri içeren abonelik planı.
6. "İçerik": Kullanıcılar tarafından Hizmet aracılığıyla girilen URL'lerden metin ve görseller dahil tüm materyaller ve bunların çevrilmiş/dönüştürülmüş sonuçları.

Madde 3 (Şartların Geçerliliği ve Değiştirilmesi)

1. Bu Şartlar, Hizmet ekranında yayınlandığında veya kullanıcılara başka yollarla bildirildiğinde yürürlüğe girer.
2. Şirket, bu Şartları geçerli yasaları ihlal etmeyecek şekilde değiştirebilir.
3. Şartlar değiştirildiğinde, Şirket kullanıcılara değişiklikleri yürürlük tarihinden en az 7 gün önce hizmet içi duyurular veya e-posta yoluyla bildirecektir. Ancak kullanıcılar aleyhine değişiklikler için bildirim en az 30 gün önceden yapılacaktır.
4. Kullanıcılar değiştirilmiş Şartların yürürlük tarihinden sonra Hizmeti kullanmaya devam ederlerse, değişiklikleri kabul etmiş sayılırlar.

Madde 4 (Hizmet Açıklaması)

1. Şirket tarafından sağlanan hizmetler şunları içerir:

   • URL girişi ile Otomatik web içeriği analizi ve metin çıkarma (İçerik Çıkarma)
   • Görseller için Optik Karakter Tanıma (OCR)
   • AI tabanlı çok dilli çeviri
   • Platforma özel içerik dönüştürme (Blog, X (Twitter), LinkedIn, TikTok, YouTube Shorts, vb.)

2. Şirket, kaliteyi artırmak için hizmet özelliklerini ekleyebilir, değiştirebilir veya durdurabilir ve bu tür değişiklikler hakkında önceden bildirimde bulunacaktır.

Madde 5 (Hizmet Sözleşmesinin Oluşturulması)

1. Hizmet sözleşmesi, kullanıcı bu Şartları kabul ettiğinde, üyelik için başvurduğunda ve Şirket bu başvuruyu onayladığında oluşur.
2. Şirket aşağıdaki durumlarda üyelik kaydını reddedebilir veya hizmet sözleşmesini sonradan feshedebilir:
   • Başka bir kişinin kimliğini kullanma
   • Yanlış bilgi sağlama
   • Bu Şartların ihlali nedeniyle hizmet sözleşmesinin feshedilme geçmişi
   • Şirket tarafından belirlenen diğer başvuru gereksinimlerini karşılamama

Madde 6 (Ücretler ve Ödeme)

Güncel planlar

25 Eylül 2026’dan itibaren yeni ücretli abonelikler Launch (aylık 19 USD, 60 kredi) ve Grow (aylık 39 USD, 180 kredi) planlarıdır; Free planı 5 kredi içerir. Vergi ve toplam tutar Lemon Squeezy ödeme sayfasında gösterilir; abonelik iptal edilmedikçe aylık yenilenir.

İptal ve iade

Ayarlar > Abonelik, Lemon Squeezy müşteri portalı veya support@osmu.app üzerinden iptal edebilirsiniz. Erişim ödenen dönemin sonuna kadar sürer. Yeni ücretli abone, ilk ödemeden itibaren 7 gün içinde kredi kullanım kesintisi olmadan tam gönüllü iade isteyebilir; daha koruyucu yasal haklar önceliklidir.

Mevcut abonelikler

Basic, Pro ve Enterprise eski planlardır; mevcut aboneler satın alma koşullarını korur. Yıllık abonelik, ek kredi ve eski tüketim tabloları satın alma sırasında gösterilmedikçe yeni Launch/Grow için geçerli değildir.

Madde 7 (İade ve İptal)

İade ve iptal politikası

25 Eylül 2026’dan itibaren yeni ücretli abonelikler Launch (aylık 19 USD, 60 kredi) ve Grow (aylık 39 USD, 180 kredi) planlarıdır; Free planı 5 kredi içerir. Vergi ve toplam tutar Lemon Squeezy ödeme sayfasında gösterilir; abonelik iptal edilmedikçe aylık yenilenir.

Madde 8 (Kullanıcı Yükümlülükleri)

Kullanıcılar aşağıdaki faaliyetlerde bulunamazlar:

1. Telif hakları veya ticari markalar gibi başkalarının fikri mülkiyet haklarını ihlal eden içerik girme
2. Hizmeti kullanarak yasadışı, zararlı, tehdit edici, kötüye kullanıcı, iftira niteliğinde, karalayıcı veya müstehcen içerik oluşturma
3. Otomatik yollarla (botlar, kazıma, vb.) Hizmete anormal şekilde erişme veya aşırı istek gönderme
4. Hizmetin güvenliğini ihlal etme veya sistemin bütünlüğünü tehlikeye atma
5. Başka bir kişinin hesabını kötüye kullanma veya hileli şekilde kullanma
6. Şirketten açık izin almadan Hizmeti ticari olarak yeniden satma veya üçüncü taraflara sağlama
7. Üçüncü taraf platformlarının (YouTube, LinkedIn, vb.) hizmet şartlarını ihlal ederek bu platformlarda içerik yayınlama
8. Geçerli yasaları veya bu Şartları ihlal eden diğer faaliyetler

Madde 9 (Fikri Mülkiyet Hakları)

1. Kullanıcı İçeriği

Kullanıcılar tarafından Hizmete girilen orijinal içeriğin fikri mülkiyet hakları kullanıcılara veya ilgili hak sahiplerine aittir. Kullanıcılar girdikleri içerik üzerinde meşru haklara sahip olduklarını garanti ederler.

2. Çıktı

Hizmet aracılığıyla oluşturulan çeviri ve dönüştürme sonuçlarının hakları kullanıcılara aittir. Şirket, kullanıcılar tarafından oluşturulan sonuçlar üzerinde herhangi bir mülkiyet iddia etmez.

3. Hizmet

Hizmetin tasarımı, logosu, ticari markaları, teknolojisi, yazılımı ve diğer fikri mülkiyet hakları Şirkete aittir. Kullanıcılar, Şirketten önceden yazılı izin almadan bunları çoğaltamaz, dağıtamaz, değiştiremez veya ticari olarak kullanamaz.

Madde 10 (Hizmet Kısıtlaması ve Askıya Alma)

1. Kullanım Kısıtlaması

Şirket aşağıdaki durumlarda kullanıcıların Hizmeti kullanımını kısıtlayabilir veya askıya alabilir:

1. Bu Şartların ihlali
2. Hizmetin normal çalışmasını engellemek
3. Geçerli yasaların ihlali
4. Şirketin makul olarak hizmet sağlamanın uygun olmadığını belirlediği diğer durumlar

2. Hizmet Askıya Alma

Şirket aşağıdaki durumlarda Hizmetin tamamını veya bir kısmını geçici olarak askıya alabilir:

1. Sistem denetimi, onarımı veya değiştirilmesi gibi düzenli veya acil bakım gerektiğinde
2. Doğal afetler veya ulusal acil durumlar gibi mücbir sebep olayları meydana geldiğinde
3. Harici hizmet arızaları (Claude API, Google Cloud Vision, vb.) meydana geldiğinde
4. Diğer makul operasyonel nedenler

Şirket, mümkün olduğunca hizmet askıya alma konusunda önceden bildirimde bulunacaktır.

Madde 11 (Sorumluluk Sınırlaması)

1. Hizmet Kalitesi

Şirket kaliteli çeviri ve dönüştürme hizmetleri sağlamak için elinden gelenin en iyisini yapar, ancak AI teknolojisinin doğası gereği çevirilerin doğruluğunu, eksiksizliğini veya güncelliğini garanti etmez. Özellikle, Şirket AI modeli halüsinasyon fenomenlerinden kaynaklanan yanlış çevirilerden sorumlu değildir.

2. Harici Hizmetler ve Platformlar

Şirket, Claude API, Google Cloud Vision ve LemonSqueezy gibi harici hizmetlerin arızalarından, hatalarından veya kesintilerinden kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir. Şirket ayrıca kullanıcıların üçüncü taraf platformların (SNS, vb.) hizmet şartlarını ihlal etmelerinden kaynaklanan dezavantajlardan da sorumlu değildir.

3. Kullanıcı Sorumluluğu

Kullanıcılar, girdikleri içeriğin telif hakkı ihlali, yasadışılık veya uygunsuzluğundan kaynaklanan tüm anlaşmazlıklar ve zararlardan sorumludur.

4. Sorumluluk Limiti

Şirketin kasıtlı suistimali veya ağır ihmali olmadıkça, Şirketin zarar sorumluluğu kullanıcının son 12 ayda Hizmet için ödediği toplam ücretleri aşmayacaktır.

5. Sorumluluk Reddi

Şirket şunlardan sorumlu değildir:

1. Kullanıcının kendi hatası nedeniyle oluşan hizmet kesintileri
2. Kullanıcılar tarafından Hizmet aracılığıyla oluşturulan içeriğin kullanımından kaynaklanan zararlar
3. Üçüncü tarafların Şirketin sunucularına yasadışı şekilde erişmesi veya kullanmasından kaynaklanan zararlar
4. Şirketin kontrolü dışındaki harici faktörlerden kaynaklanan hizmet kesintileri

Madde 12 (Uyuşmazlık Çözümü ve Yargı Yetkisi)

1. Uygulanacak Hukuk

Bu Şartların yorumlanması ve uygulanması Kore Cumhuriyeti yasalarına tabi olacaktır.

2. Yargı Yetkisi

Bu Şartlarla ilgili anlaşmazlık durumunda, Seul Merkez İlçe Mahkemesi ilk derece mahkemesi olarak münhasır yargı yetkisine sahip olacaktır.

3. Toplu Dava Feragati

Uygulanabilir yasaların izin verdiği maksimum ölçüde, kullanıcılar Şirket ile herhangi bir anlaşmazlığın bireysel bazda çözüleceğini kabul eder ve kullanıcılar toplu dava, kolektif eylem veya temsili davaya katılma hakkından feragat ederler.

4. Dil Önceliği

Bu Şartlar birden fazla dilde sağlanabilir, ancak yorumda çelişki olması durumunda Korece versiyon geçerli olacaktır.

5. Uyuşmazlık Çözüm Prosedürü

Hizmet kullanımıyla ilgili şikayetler veya anlaşmazlıklar için lütfen önce müşteri desteği (support@osmu.app) aracılığıyla çözüm deneyiniz.

Madde 13 (Uluslararası Yaptırımlara Uyum)

Kullanıcılar, ABD Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi (OFAC), BM Güvenlik Konseyi veya Avrupa Birliği tarafından yaptırımlara tabi bir ülkede veya bölgede ikamet etmediklerini (örneğin Kuzey Kore, İran) ve herhangi bir yaptırım listesinde yer almadıklarını garanti ederler.

Madde 14 (Çeşitli Hükümler)

1. Bu Şartlarda belirtilmeyen konular geçerli yasalar ve genel ticari uygulamalarla yönetilecektir.
2. Bu Şartların bazı hükümleri geçersiz olsa bile, kalan hükümlerin geçerliliği etkilenmeyecektir.

Ek Hükümler

Bu Şartlar 1 Ocak 2025 tarihinde yürürlüğe girer.

Agnome Adres: 50-12, Ewhayeodae-gil, Seodaemun-gu, Seoul, Kore Cumhuriyeti E-posta: support@osmu.app Web sitesi: https://osmu.app