Termos de Serviço do osmu

Data de Vigência: 1 de janeiro de 2025 Última Atualização: 2026-09-25

Artigo 1 (Finalidade)

Estes Termos de Serviço regem os termos e condições, procedimentos e direitos, obrigações e responsabilidades entre a Agnome (doravante "Empresa") e os usuários para o serviço de tradução e transformação de conteúdo baseado em IA osmu (doravante "Serviço").

Artigo 2 (Definições)

Os termos utilizados nestes Termos são definidos da seguinte forma:

1. "Serviço": O serviço de tradução de conteúdo baseado em URL e transformação específica de plataforma fornecido pela Empresa.
2. "Usuário": Um membro que utiliza o Serviço fornecido pela Empresa de acordo com estes Termos.
3. "Membro": Uma pessoa que se registrou como membro fornecendo informações pessoais à Empresa e pode receber continuamente informações da Empresa e usar o Serviço.
4. "Crédito": Um direito de uso utilizado para executar tarefas de transformação de conteúdo dentro do Serviço.
5. "Plano": Um plano de assinatura fornecido pela Empresa, incluindo limites de crédito mensais e recursos.
6. "Conteúdo": Todos os materiais incluindo texto e imagens de URLs inseridos pelos usuários através do Serviço, e os respectivos resultados traduzidos/transformados.

Artigo 3 (Vigência e Alteração dos Termos)

1. Estes Termos entram em vigor quando publicados na tela do Serviço ou notificados aos usuários por outros meios.
2. A Empresa pode alterar estes Termos na medida em que não viole as leis aplicáveis.
3. Quando os Termos forem alterados, a Empresa notificará os usuários das mudanças através de anúncios no serviço ou e-mail pelo menos 7 dias antes da data de vigência. No entanto, para mudanças desfavoráveis aos usuários, o aviso será dado com pelo menos 30 dias de antecedência.
4. Se os usuários continuarem a usar o Serviço após a data de vigência dos Termos alterados, presume-se que concordaram com as mudanças.

Artigo 4 (Descrição do Serviço)

1. Os serviços fornecidos pela Empresa incluem:

   • Análise automática de conteúdo web e extração de texto (Extração de Conteúdo) via entrada de URL
   • Reconhecimento Óptico de Caracteres (OCR) para imagens
   • Tradução multilíngue baseada em IA
   • Transformação de conteúdo específica de plataforma (Blog, X (Twitter), LinkedIn, TikTok, YouTube Shorts, etc.)

2. A Empresa pode adicionar, modificar ou descontinuar recursos do serviço para melhorar a qualidade e fornecerá aviso prévio de tais mudanças.

Artigo 5 (Formação do Contrato de Serviço)

1. O contrato de serviço é formado quando o usuário concorda com estes Termos, solicita a associação e a Empresa aprova tal solicitação.
2. A Empresa pode recusar o registro de associação ou rescindir o contrato de serviço posteriormente nos seguintes casos:
   • Usar a identidade de outra pessoa
   • Fornecer informações falsas
   • Ter histórico de rescisão de contrato de serviço devido à violação destes Termos
   • Não atender a outros requisitos de solicitação estabelecidos pela Empresa

Artigo 6 (Taxas e Pagamento)

Planos atuais

Desde 25 de setembro de 2026, as novas assinaturas pagas são Launch (USD 19 por mês, 60 créditos) e Grow (USD 39 por mês, 180 créditos); o plano Free inclui 5 créditos. Impostos e total final são mostrados no checkout Lemon Squeezy, e a assinatura renova mensalmente salvo cancelamento.

Cancelamento e reembolso

Cancele em Configurações > Assinatura, no portal Lemon Squeezy ou por support@osmu.app. O acesso continua até o fim do período pago. Novo assinante pago pode pedir reembolso voluntário integral em até 7 dias do primeiro pagamento, sem dedução de créditos; direitos legais mais protetivos prevalecem.

Assinaturas existentes

Basic, Pro e Enterprise são planos legados; assinantes existentes mantêm as condições da compra. Assinaturas anuais, créditos extras e tabelas legadas não se aplicam a novos Launch/Grow salvo se exibidos na compra.

Artigo 7 (Reembolsos e Cancelamento)

Cancelamento e reembolso

Desde 25 de setembro de 2026, as novas assinaturas pagas são Launch (USD 19 por mês, 60 créditos) e Grow (USD 39 por mês, 180 créditos); o plano Free inclui 5 créditos. Impostos e total final são mostrados no checkout Lemon Squeezy, e a assinatura renova mensalmente salvo cancelamento.

Artigo 8 (Obrigações do Usuário)

Os usuários não devem se envolver nas seguintes atividades:

1. Inserir conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de outros, como direitos autorais ou marcas registradas
2. Criar conteúdo ilegal, prejudicial, ameaçador, abusivo, difamatório, calunioso ou obsceno usando o Serviço
3. Acessar o Serviço de forma anormal ou enviar solicitações excessivas usando meios automatizados (bots, scraping, etc.)
4. Violar a segurança do Serviço ou comprometer a integridade do sistema
5. Apropriar-se indevidamente ou usar fraudulentamente a conta de outra pessoa
6. Revender comercialmente ou fornecer o Serviço a terceiros sem permissão explícita da Empresa
7. Publicar conteúdo em plataformas de terceiros (YouTube, LinkedIn, etc.) em violação de seus termos de serviço
8. Outras atividades que violem as leis aplicáveis ou estes Termos

Artigo 9 (Direitos de Propriedade Intelectual)

1. Conteúdo do Usuário

Os direitos de propriedade intelectual sobre o conteúdo original inserido pelos usuários no Serviço pertencem aos usuários ou aos respectivos titulares de direitos. Os usuários garantem que possuem direitos legítimos sobre o conteúdo que inserem.

2. Saída

Os direitos sobre os resultados de tradução e transformação gerados através do Serviço pertencem aos usuários. A Empresa não reivindica nenhuma propriedade sobre os resultados criados pelos usuários.

3. Serviço

O design, logotipo, marcas registradas, tecnologia, software e outros direitos de propriedade intelectual do Serviço pertencem à Empresa. Os usuários não podem reproduzir, distribuir, modificar ou usar comercialmente estes sem consentimento prévio por escrito da Empresa.

Artigo 10 (Restrição e Suspensão do Serviço)

1. Restrição de Uso

A Empresa pode restringir ou suspender o uso do Serviço pelos usuários nos seguintes casos:

1. Violação destes Termos
2. Interferência no funcionamento normal do Serviço
3. Violação das leis aplicáveis
4. Outros casos em que a Empresa razoavelmente determine que a prestação do serviço é inapropriada

2. Suspensão do Serviço

A Empresa pode suspender temporariamente todo ou parte do Serviço nos seguintes casos:

1. Quando for necessária manutenção regular ou de emergência, como inspeção, reparo ou substituição do sistema
2. Quando ocorrerem eventos de força maior, como desastres naturais ou emergências nacionais
3. Quando ocorrerem falhas de serviços externos (Claude API, Google Cloud Vision, etc.)
4. Outros motivos operacionais razoáveis

A Empresa fornecerá aviso prévio de suspensão do serviço na medida do possível.

Artigo 11 (Limitação de Responsabilidade)

1. Qualidade do Serviço

A Empresa faz seus melhores esforços para fornecer serviços de tradução e transformação de qualidade, mas não garante a precisão, completude ou pontualidade das traduções devido à natureza da tecnologia de IA. Em particular, a Empresa não é responsável por erros de tradução causados por fenômenos de alucinação do modelo de IA.

2. Serviços e Plataformas Externas

A Empresa não é responsável por danos causados por falhas, erros ou interrupções de serviços externos como Claude API, Google Cloud Vision e LemonSqueezy. A Empresa também não é responsável por quaisquer desvantagens incorridas pelos usuários por violação dos termos de serviço de plataformas de terceiros (SNS, etc.).

3. Responsabilidade do Usuário

Os usuários são responsáveis por todas as disputas e danos decorrentes de violação de direitos autorais, ilegalidade ou inadequação do conteúdo que inserem.

4. Limite de Responsabilidade

A menos que seja devido a má conduta intencional ou negligência grave por parte da Empresa, a responsabilidade da Empresa por danos não deve exceder o total de taxas pagas pelo usuário pelo Serviço nos 12 meses mais recentes.

5. Isenções de Responsabilidade

A Empresa não é responsável por:

1. Interrupções de serviço causadas por culpa do próprio usuário
2. Danos decorrentes do uso de conteúdo gerado pelos usuários através do Serviço
3. Danos causados por terceiros acessando ilegalmente ou usando os servidores da Empresa
4. Interrupções de serviço causadas por fatores externos além do controle da Empresa

Artigo 12 (Resolução de Disputas e Jurisdição)

1. Lei Aplicável

A interpretação e aplicação destes Termos serão regidas pelas leis da República da Coreia.

2. Jurisdição

Em caso de disputas relacionadas a estes Termos, o Tribunal Distrital Central de Seul terá jurisdição exclusiva como tribunal de primeira instância.

3. Renúncia de Ação Coletiva

Na medida máxima permitida pela lei aplicável, os usuários concordam que quaisquer disputas com a Empresa serão resolvidas individualmente, e os usuários renunciam ao direito de participar de uma ação coletiva, ação coletiva ou procedimento representativo.

4. Prioridade de Idioma

Estes Termos podem ser fornecidos em vários idiomas, mas em caso de conflito na interpretação, a versão coreana prevalecerá.

5. Procedimento de Resolução de Disputas

Para reclamações ou disputas relacionadas ao uso do serviço, tente primeiro a resolução através do suporte ao cliente (support@osmu.app).

Artigo 13 (Conformidade com Sanções Internacionais)

Os usuários garantem que não residem em um país ou território sujeito a sanções pelo Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros dos EUA (OFAC), pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas ou pela União Europeia (por exemplo, Coreia do Norte, Irã), e não estão incluídos em nenhuma lista de sanções.

Artigo 14 (Diversos)

1. Assuntos não especificados nestes Termos serão regidos pelas leis aplicáveis e práticas comerciais gerais.
2. Mesmo que algumas disposições destes Termos se tornem inválidas, a validade das disposições restantes não será afetada.

Disposições Suplementares

Estes Termos entram em vigor em 1 de janeiro de 2025.

Agnome Endereço: 50-12, Ewhayeodae-gil, Seodaemun-gu, Seul, República da Coreia E-mail: support@osmu.app Website: https://osmu.app