Zurück zur StartseiteKontakt

osmu Nutzungsbedingungen

Gültigkeitsdatum: 1. Januar 2025 Letzte Aktualisierung: 2026-09-25

Artikel 1 (Zweck)

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Bedingungen, Verfahren sowie Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen Agnome (nachfolgend „Unternehmen") und Nutzern für den KI-basierten Content-Übersetzungs- und Transformationsdienst osmu (nachfolgend „Dienst").

Artikel 2 (Definitionen)

Die in diesen Bedingungen verwendeten Begriffe werden wie folgt definiert:

  1. „Dienst": Der vom Unternehmen bereitgestellte URL-basierte Content-Übersetzungs- und plattformspezifische Transformationsdienst.
  2. „Nutzer": Ein Mitglied, das den vom Unternehmen bereitgestellten Dienst gemäß diesen Bedingungen nutzt.
  3. „Mitglied": Eine Person, die sich durch Bereitstellung persönlicher Daten beim Unternehmen als Mitglied registriert hat und kontinuierlich Informationen vom Unternehmen erhalten und den Dienst nutzen kann.
  4. „Credit": Ein Nutzungsrecht, das zur Durchführung von Content-Transformationsaufgaben innerhalb des Dienstes verwendet wird.
  5. „Tarif": Ein vom Unternehmen bereitgestellter Abonnementplan, einschließlich monatlicher Credit-Limits und Funktionen.
  6. „Inhalte": Alle Materialien einschließlich Text und Bildern von URLs, die von Nutzern über den Dienst eingegeben werden, sowie deren Übersetzungs-/Transformationsergebnisse.

Artikel 3 (Wirksamkeit und Änderung der Bedingungen)

  1. Diese Bedingungen werden wirksam, wenn sie auf dem Dienst-Bildschirm veröffentlicht oder den Nutzern auf andere Weise mitgeteilt werden.
  2. Das Unternehmen kann diese Bedingungen im Rahmen der geltenden Gesetze ändern.
  3. Bei Änderung der Bedingungen wird das Unternehmen die Nutzer mindestens 7 Tage vor dem Inkrafttreten über die Änderungen durch In-Dienst-Ankündigungen oder E-Mail informieren. Bei für Nutzer nachteiligen Änderungen erfolgt die Benachrichtigung mindestens 30 Tage im Voraus.
  4. Wenn Nutzer den Dienst nach dem Inkrafttreten der geänderten Bedingungen weiterhin nutzen, gelten sie als den Änderungen zugestimmt.

Artikel 4 (Dienstbeschreibung)

  1. Die vom Unternehmen bereitgestellten Dienste umfassen:

    • Automatische Webinhaltsanalyse und Textextraktion (Content Extraction) über URL-Eingabe
    • Optische Zeichenerkennung (OCR) für Bilder
    • KI-basierte mehrsprachige Übersetzung
    • Plattformspezifische Content-Transformation (Blog, X (Twitter), LinkedIn, TikTok, YouTube Shorts usw.)

  2. Das Unternehmen kann Dienstfunktionen zur Qualitätsverbesserung hinzufügen, ändern oder einstellen und wird solche Änderungen im Voraus ankündigen.

Artikel 5 (Zustandekommen des Dienstvertrags)

  1. Der Dienstvertrag kommt zustande, wenn der Nutzer diesen Bedingungen zustimmt, die Mitgliedschaft beantragt und das Unternehmen diesen Antrag genehmigt.
  2. Das Unternehmen kann die Mitgliedschaftsregistrierung ablehnen oder den Dienstvertrag nachträglich beenden in folgenden Fällen:
    • Verwendung einer fremden Identität
    • Bereitstellung falscher Informationen
    • Vorhandensein einer Vorgeschichte von Dienstvertragskündigungen aufgrund von Verstößen gegen diese Bedingungen
    • Nichterfüllung anderer vom Unternehmen festgelegter Antragsanforderungen

Artikel 6 (Gebühren und Zahlung)

Aktuelle Pläne

Ab 25. September 2026 sind neue kostenpflichtige Abonnements Launch (19 USD monatlich, 60 Credits) und Grow (39 USD monatlich, 180 Credits); der Free-Plan enthält 5 Credits. Steuer und Endbetrag stehen beim Lemon-Squeezy-Checkout. Das Abonnement verlängert sich monatlich, sofern es nicht gekündigt wird.

Kündigung und Erstattung

Kündigung ist unter Einstellungen > Abonnement, im Lemon-Squeezy-Kundenportal oder über support@osmu.app möglich. Der Zugang läuft bis zum Ende des bezahlten Zeitraums weiter; danach erfolgt keine Verlängerungsbelastung. Neue zahlende Abonnenten können binnen 7 Tagen nach der ersten Zahlung eine vollständige freiwillige Erstattung ohne Credit-Abzug verlangen. Weitergehende gesetzliche Rechte gehen vor.

Bestehende Abonnements

Basic, Pro und Enterprise sind Altpläne und keine Angebote für neue Registrierungen. Bestehende Abonnenten behalten ihre beim Kauf geltenden Bedingungen. Jahresabos, Zusatz-Credits und alte Credit-Verbrauchstabellen gelten nicht für neue Launch- oder Grow-Abos, sofern sie nicht beim Kauf angezeigt werden.

Artikel 7 (Rückerstattungen und Stornierung)

Refunds and cancellation

For new paid subscriptions, the cancellation and refund terms in Article 6 apply. Existing subscribers retain the conditions that applied when they purchased their plan.

Artikel 8 (Nutzerpflichten)

Nutzer dürfen sich nicht an folgenden Aktivitäten beteiligen:

  1. Eingabe von Inhalten, die geistige Eigentumsrechte anderer verletzen, wie Urheberrechte oder Marken
  2. Erstellung illegaler, schädlicher, bedrohender, missbräuchlicher, diffamierender, verleumderischer oder obszöner Inhalte unter Verwendung des Dienstes
  3. Abnormaler Zugriff auf den Dienst oder Senden übermäßiger Anfragen unter Verwendung automatisierter Mittel (Bots, Scraping usw.)
  4. Verletzung der Sicherheit des Dienstes oder Beeinträchtigung der Systemintegrität
  5. Missbrauch oder betrügerische Verwendung eines fremden Kontos
  6. Kommerzieller Weiterverkauf oder Bereitstellung des Dienstes an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung des Unternehmens
  7. Veröffentlichung von Inhalten auf Drittplattformen (YouTube, LinkedIn usw.) unter Verstoß gegen deren Nutzungsbedingungen
  8. Andere Aktivitäten, die gegen geltende Gesetze oder diese Bedingungen verstoßen

Artikel 9 (Geistige Eigentumsrechte)

1. Nutzerinhalte

Geistige Eigentumsrechte an von Nutzern in den Dienst eingegebenen Originalinhalten gehören den Nutzern oder den jeweiligen Rechteinhabern. Nutzer gewährleisten, dass sie legitime Rechte an den von ihnen eingegebenen Inhalten haben.

2. Output

Rechte an Übersetzungs- und Transformationsergebnissen, die über den Dienst generiert wurden, gehören den Nutzern. Das Unternehmen erhebt keine Eigentumsansprüche an den von Nutzern erstellten Ergebnissen.

3. Dienst

Das Design, Logo, Marken, Technologie, Software und andere geistige Eigentumsrechte des Dienstes gehören dem Unternehmen. Nutzer dürfen diese ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens nicht reproduzieren, verteilen, modifizieren oder kommerziell nutzen.

Artikel 10 (Diensteinschränkung und -aussetzung)

1. Nutzungseinschränkung

Das Unternehmen kann die Nutzung des Dienstes durch Nutzer in folgenden Fällen einschränken oder aussetzen:

  1. Verstoß gegen diese Bedingungen
  2. Störung des normalen Betriebs des Dienstes
  3. Verstoß gegen geltende Gesetze
  4. Andere Fälle, in denen das Unternehmen vernünftigerweise feststellt, dass die Dienstbereitstellung unangemessen ist

2. Dienstaussetzung

Das Unternehmen kann den gesamten oder einen Teil des Dienstes in folgenden Fällen vorübergehend aussetzen:

  1. Wenn regelmäßige oder Notfallwartung wie Systeminspektion, Reparatur oder Austausch erforderlich ist
  2. Wenn höhere Gewalt wie Naturkatastrophen oder nationale Notfälle eintritt
  3. Wenn Ausfälle externer Dienste (Claude API, Google Cloud Vision usw.) auftreten
  4. Andere vernünftige betriebliche Gründe

Das Unternehmen wird im größtmöglichen Umfang eine Vorabankündigung der Dienstaussetzung bereitstellen.

Artikel 11 (Haftungsbeschränkung)

1. Dienstqualität

Das Unternehmen unternimmt größte Anstrengungen, um qualitativ hochwertige Übersetzungs- und Transformationsdienste bereitzustellen, garantiert jedoch aufgrund der Natur der KI-Technologie nicht die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Übersetzungen. Insbesondere ist das Unternehmen nicht verantwortlich für Fehlübersetzungen, die durch KI-Modell-Halluzinationsphänomene verursacht werden.

2. Externe Dienste und Plattformen

Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch Ausfälle, Fehler oder Unterbrechungen externer Dienste wie Claude API, Google Cloud Vision und LemonSqueezy verursacht werden. Das Unternehmen haftet auch nicht für Nachteile, die Nutzern durch Verstöße gegen die Nutzungsbedingungen von Drittplattformen (SNS usw.) entstehen.

3. Nutzerverantwortung

Nutzer sind verantwortlich für alle Streitigkeiten und Schäden, die aus Urheberrechtsverletzungen, Illegalität oder Unangemessenheit der von ihnen eingegebenen Inhalte resultieren.

4. Haftungsgrenze

Sofern nicht aufgrund vorsätzlichen Fehlverhaltens oder grober Fahrlässigkeit des Unternehmens, übersteigt die Haftung des Unternehmens für Schäden nicht die Gesamtgebühren, die der Nutzer in den letzten 12 Monaten für den Dienst gezahlt hat.

5. Haftungsausschlüsse

Das Unternehmen haftet nicht für:

  1. Dienstunterbrechungen, die durch eigenes Verschulden des Nutzers verursacht wurden
  2. Schäden, die aus der Verwendung von Inhalten resultieren, die von Nutzern über den Dienst generiert wurden
  3. Schäden, die durch Dritte verursacht wurden, die illegal auf die Server des Unternehmens zugreifen oder diese nutzen
  4. Dienstunterbrechungen, die durch externe Faktoren außerhalb der Kontrolle des Unternehmens verursacht wurden

Artikel 12 (Streitbeilegung und Gerichtsstand)

1. Anwendbares Recht

Die Auslegung und Anwendung dieser Bedingungen unterliegt den Gesetzen der Republik Korea.

2. Gerichtsstand

Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen hat das Seoul Central District Court die ausschließliche Zuständigkeit als Gericht erster Instanz.

3. Verzicht auf Sammelklagen

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang stimmen Nutzer zu, dass alle Streitigkeiten mit dem Unternehmen auf individueller Basis beigelegt werden, und Nutzer verzichten auf das Recht zur Teilnahme an einer Sammelklage, kollektiven Klage oder repräsentativen Verfahren.

4. Sprachpriorität

Diese Bedingungen können in mehreren Sprachen bereitgestellt werden, aber im Falle eines Interpretationskonflikts hat die koreanische Version Vorrang.

5. Streitbeilegungsverfahren

Bei Beschwerden oder Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Dienstnutzung versuchen Sie bitte zuerst eine Lösung über den Kundensupport (support@osmu.app).

Artikel 13 (Einhaltung internationaler Sanktionen)

Nutzer gewährleisten, dass sie nicht in einem Land oder Gebiet ansässig sind, das Sanktionen des US Office of Foreign Assets Control (OFAC), des UN-Sicherheitsrates oder der Europäischen Union unterliegt (z.B. Nordkorea, Iran), und nicht in Sanktionslisten enthalten sind.

Artikel 14 (Verschiedenes)

  1. Angelegenheiten, die in diesen Bedingungen nicht spezifiziert sind, unterliegen geltenden Gesetzen und allgemeinen Handelspraktiken.
  2. Auch wenn einige Bestimmungen dieser Bedingungen ungültig werden, bleibt die Gültigkeit der verbleibenden Bestimmungen unberührt.

Ergänzende Bestimmungen

Diese Bedingungen treten am 1. Januar 2025 in Kraft.

Agnome Adresse: 50-12, Ewhayeodae-gil, Seodaemun-gu, Seoul, Republik Korea E-Mail: support@osmu.app Website: https://osmu.app

© 2026 OSMU. Alle Rechte vorbehalten.

KontaktNutzungsbedingungenDatenschutzrichtlinieRückerstattungsrichtlinie